Poesía, poetas y poéticas

Porque la poesía, como la Diosa, desde el misterio adviene y al misterio va...








sábado, 28 de julio de 2012


La Sibil.la Occitana, imponiendo el Libro sagrado a Christine de Tolosa e invocando la oración ritual.


La Sibil.la impone El Libro a Christine sobre su cabeza con su mano derecha. Dice una oración en silencio.  

Termina la pieza. La Sibil.la se incorpora al atril y dice:


Sibil.la:

Aquel sant baptisme per loqual Sant Esperit es datz a tengut

la Gleisa de Deu dels apostols en sa,

e es vengutz de bos homes en bos homes entro aici,

e o fara entro la fi del segle…


Entra la siguiente pieza, que es una línea del Consolament interpretado por el Hierofante. Christine, todavía de rodillas, sostiene El Libro con su mano sobre su cabeza, y su cuerpo está en dirección a la Sibil.la:


Pieza: Consolament ……………………………………….………..…… Pregària catara.

Hierofante Cantor:

In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum…

La Sibil.la continúa:


Sibil.la:

Deus era la paraula

 Aquo era al comensament amb Deu.

Totas causas son faitas per el, et senes el es fait nient.


La Sibil.la se dirige a Christine y dice, enérgica, las tres palabras del Melioramentum o inclinación ritual. Conforme diga cada una de las palabras, Christine va inclinando la cabeza, y responde a la  Sibil.la:


Texto: Consolament, de C. Posadas (Fragmento).


Sibil.la:

Melhorament…

Christine:

Beso el manto del anciano en que el Múltiple se ha convertido...


Sibil.la:

Adoratio…

Christine

El Llibre de su Ordenanza es impuesto sobre mi cabeza,

así como las manos de una multitud de murmullos que se desvanecen...



Sibil.la:

Melioramentum…

Christine

 Repito la oración escuchada en el sueño…


Sibil.la:
Adoremus, Patrem, et Filium et Spiritum Sanctum…


Coro de Los Espíritus Antiguos:


 Adoremus, Patrem, et Filium et Spiritum Sanctum 


Entra la siguiente pieza, que es una línea del Pater Noster interpretado por el Hierofante:

Pieza:  Pater Noster ………………………………………….…………… Pregària catara.

Hierofante Cantor:

Pater Noster qui es in celis...

                                               Panem nostrum supersubstancialem da novis hodie…

          

ESCENA III. UNIO


Se da el toque de batería que anuncia la tercera escena. Christine se incorpora y toma el libro entre sus manos. Comienza la pieza y vocal:

Pieza: Pollurum Regina …………...………  Llibre Vermell de Monserrat, anónimo, S. XIV.

Christine dice:

Christine:

Considerar nuestra alma como
un castillo todo de diamante u muy claro
cristal, adonde hay muchos aposentos, ansí
como en el cielo hay muchas moradas.

                       
Teresa De Ávila

No hay comentarios:

Publicar un comentario